Aquest llibre va ser editat originalment com a catàleg de l'exposició Quan plovien bombes, produïda per la Ciutat del Coneixement de l'Ajuntament de Barcelona i el Museu d'Història de Catalunya i presentada entre el 13 de febrer i el 13 de maig de 2007 al Museu d'Història de Catalunya. La reedició en italià, amb modificacions de textos, s'ha dut a terme en el marc del projecte d'itinerància de l'exposició a Itàlia, produïda i organitzada per la Direcció General de la Memòria Democràtica del Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat.